|
|||||||
|
|
|
|||||
|
|
|||||||
Lyrics & Music by Alanis Morissette, Chris Chaney, Nick Lashley, Jesse Tobias, & Taylor Hawkins.
Monday morning's not Monday morning 'till Taylor has his coffee,
Friday night is not Friday night 'till Jesse leaves the room sweaty,
Tuesday morning is not Tuesday morning 'till Nick has his talk with his son,
Thursday night is not Thursday night 'till Chris has sex with his bass
Come on to the weekend, 'cause the weekend I'll get by,
hold off 'till the weekend, 'cause there's too much time on.
being merrily nice guys.
Tuesday morning is Wednesday afternoon when you cry all night,
Wednesday early we fall into what I'll call Philadelphia.
Thursday morning is not thursday morning,
'Till one of us say's: "how's your life",
how's your life,
hey, how's your life?
how's your life?
Come on to the weekend, 'cause the weekend I'll get by,
hold off 'till the weekend, 'cause there's too much time,
and there may be not much time to cry.
hold off 'till the weekend, 'cause the weekend we'll be high,
hold off 'till the weekend, 'cause we may look tired, but we'll get by
What if there were no more mama's boys?
what if no one shared their humble appearance?
what if there were no consequences?
what if there were no more arguments?
Well that'd be a shame,
and that'd be impossible,
and you would be bored,
'cause you wouldn't want it any other way.
Hold off 'till the weekend, 'cause the weekend I'll get by,
hold off 'till the weekend, 'cause we may look scared but we're very nice guys,
hold off 'till the weekend, 'cause the weekend I'll get by,
hold off 'till the weekend, 'cause we may look strange, but we sure ain't young
What if there were no more mama's boys?
what if we all had no thinking together?
Well, that'd be a shame,
and that'd be impossible,
'cause you would be bored,
'cause you wouldn't want it any other way.
El lunes a la mañana no es el lunes a la mañana hasta que Taylor tiene su café,
el viernes a la noche no es el viernes a la noche hasta que Jesse transpirando deja el cuarto,
el martes a la mañana no es el martes a la mañana hasta que Nick tiene una charla con su hijo,
el jueves a la noche no es el jueves a la noche hasta que Chris tiene sexo con su bajo.
Vamos al fin de semana, porque pasaré el fin the semana,
Aguantá hasta el fin de semana, porque hay demasiado tiempo
Siendo meramente buenos muchachos.
El martes a la mañana es el miércoles a la tarde cuando llorás toda la noche,
temprano en Miércoles caimos en lo que llamaré Filadelfia,
el jueves a la mañana no es el jueves a la nañana,
hasta que uno de nosotros dice: "Cómo está tu vida", cómo está tu vida, hey ¿cómo está tu vida?
Vamos al fin de semana, porque pasaré el fin the semana,
aguantá hasta el fin de semana, porque hay demasiado tiempo,
Y quizás no hay tanto tiempo para llorar.
Aguantá hasta el fin de semana, porque en el fin de semana estaremos bien,
Aguantá hasta el fin de semana, porque podemos parecer cansados, pero lo pasaremos.
¿Qué si no son más muchachos de mamá?
¿Qué si nadie comparte su apariencia humilde?
¿Qué si no hubiese más consecuencias?
¿Qué si no hubiese más argumentos?
Bien, eso sería una pena,
y eso sería imposible,
y estarías aburrido,
porque no lo querrías en cualquier otra forma.
Aguantá hasta el fin de semana, porque pasaré el fin de semana,
espera hasta el fin de semana, porque podemos parecer miedosos pero somos buenos muchachos,
Aguantá hasta el fin de semana, porque pasaré el fin the semana,
Aguantá hasta el fin de semana, porque podemos parecer extraños, pero estamos seguros no somos jóvenes.
¿Qué si no son más muchachos de mamá?
¿Qué si todos nosotros no tenemos un pensamiento juntos?
Bien, eso sería una pena,
y eso sería imposible,
y estarías aburrido,
porque no lo querrías en cualquier otra forma.
Traducido por Carla. © derechos reservados.
La Muerte de Cenicienta, web site
Letras
Guestbook!!!
Página Principal