|
|||||||
|
|
|
|||||
|
|
|||||||
Lyrics by Alanis Morissette
Music by Alanis Morissette & Glen Ballard
intro (off): "The women of this family seem to feel that they owe to the men of the family to look relaxed, restless and attractive at dinner time"
For you, they live
In a quiet monastery
For you, they wear
Whatever you want them to as long as it's short
They count to ten when you tell them how to drive
And when they're afraid they have you speak for them
All hail the king of Intimidation
I cannot love this scum behavior
For you we wax
We scale and chicken our legs
For you, we'd chew
Our nails if we had any left buy fake ones to do it
We counted to ten temporarily and it was
Something about how you talk down to me
All hail the king of Intimidation
I cannot love this scum behavior
(Obeyer of Christian behavior?)
There're only compromises for you kind and you don't want some
(The role of compromises for the family you now want some)
There's only so much we can do to make you rest assured
I am single
I am weary
You're just jealous
You're just confused
You're just hungry
You'll be sin now
You're not happy
You are petty
(You like kidding?)
All hail the king of Intimidation
I cannot love this scum behavior
He does not know what he has wrongly done
Forgive his sin the wrong behavior
You are tortured
You are captured
You were busted
We were silenced
You were tested
You knew better
You are lonely (Are you happy?)
Was it worth it?
transcripted by Carla.
Death of Cinderella, web site
Rey de la Intimidación
Letra por Alanis Morissette.
Música por Alanis Morissette & Glen Ballard
Introducción en off: "Las mujeres de esta familia parecen pensar
que les deben a los hombres de la familia lucir relajadas,
sin descanso y atractivas a la hora de la cena".(sacado de un documental de los años 50s A Date With Your Family.)
Por vos, ellos viven
en un silencioso monasterio.
Por vos, ellos visten
lo que quieras tan largo como es corto.
Ellos cuentan hasta diez cuando les decís como manejar
y cuando tienen miedo, te tienen para hablar por ellos.
Todos proclaman al Rey de la Intimidación.
No puedo amar esa escoria de comportamiento.
(Obedece el Cristiano comportamiento)
Por vos, enceramos
escamamos y rompemos nuestras rodillas
Por vos, masticariamos
nuestras uñas, si no tuvieramos más, comprariamos algunas falsas para hacerlo
Contamos hasta diez temporalmente y era
algo acerca de como me desprecias.
Todos proclaman al Rey de la Intimidación.
No puedo amar esta escoria de comportamiento.
(Obedece el cristiano comportamiento)
Hay solo compromisos para tu tipo y vos no querés algo
hay solo tanto que podemos hacer para asegurarte el descanso
Estoy sola,
y cansada.
Solo estás celoso,
solo estás confundido
solo estás hambriento
Ahora estarás pecando,
no sos feliz
sos insignificante
Todos proclaman al Rey de la Intimidación.
No puedo amar esa escoria de comportamiento.
El no sabe lo que ha hecho mal,
perdona su pecado, el mal comportamiento
Sos torturada.
Sos capturada.
Fuiste destrozada
Fuimos silenciadas
Fuiste probada
Sabías mejor
Estás sola (¿Eres feliz?)
¿Valió la pena?
Traducido por Carla. © derechos reservados.
En algunas conciertos Alanis cambia la letra por eso puse algunas palabras entre ().
La Muerte de Cenicienta, web site
Letras
Página Principal