|
|||||||
|
|
|
|||||
|
|
|||||||
es una toma instantánea de un año y medio de mi vida en la gira empezando en Abril de '95 y terminando el 14 de Diciembre, 1996. Mientras podría haber tratado de cambiarlo, a representar quien soy hoy, pensé mejor representar el crecimiento dentro y fuera del escenario sin el comprometer la integridad de ese tiempo.
Mientras que una gira de este tipo solo puede empezar a raspar la superficie de las experiencias, revelaciones y perspectivas que teniamos, devino un souvenir de lo que fue sobrevivir y aun prosperar en la burbuja que fue la vida en la gira.
Gracias por mirar, 
Jagged Little Pill, Live is a snapshot of a year and a half of my touring life beginning April 1995 and ending December 14, 1996. While it may have been tempting to alter it to better reflect who and where I am today, I thought it better to represent the growth on and offstage without comproimising the integrity of that time.
While a show of this kind can only begin to scratch the surface of the experiences, revelations and perspective we had, it has become a souvenir of what it was to survive and still thrive in the bubble that was life on the road.
Thanks for watching, Alanis Morissette.
Esto esta tomado de "Muchmusic Inside Jagged Little Pill Live special" o "Muchmusic Especial: Adentro de Jagged Little Pill".
por Denise Donlon, ciudad de Nueva York, Junio 1997
en el concierto para la Libertad del Tibet:
"La gente solo necesita, darse cuenta.. tener la información que les dan y
pueden hacer lo que quieran con ella, creo que la musica es un gran modo
de hacer eso"
"People just need to, become aware...have the information given to them
and they can do what they will with it, and I think music is a great way of
doing that."
En Jagged Little Pill Live:
"La principal razón para hacer esto soo fue tener un souvenir para mi pero al mismo tiempo amo lo que es ser un director de cine o be a film making studenet. Y amo la cinematografía de muchas tomas, amo el blanco y negro, así que solo tocamos..."
"Soy la persona viva más feliz cuando estoy editando algo, cuando estoy al final de las cosas...y no digo que no disfrute cantar, pero realmente amo editar y poner junto el concierto, me enseña mucho, estuve trabajando con alguna gente muy brillante.
DD: Y estuviste muy cerca de tu editor, no doubt?
AM: Si! Estuvimos realmente cerca (risas)! El sabe acerca de mi tanto como puede saber en este punto!
AM: Creo.. si he estado conscientemente haciendolo o no, he estado tratando de bajar el aspecto de celebridad, solo porque el concepto de la fama, es muy.. es basicamente una ilusión.. entonces tan a menudo como puedo disipo esa ilusión, lo hago sin romperme la espalda. Pero no se si estuve haciendolo conscientemente o no, cuando estaba haciendo esto. Esto fue más para mí -solo para obtener tanta cinta juntos como pude de memorias..
DD: Sí--- y ahora estás dejando que todo el mundo lo vea.
AM: Sí, quería compartirlo con cualquiera que lo quisiera. Pueden obtenerlo si lo desean. Si no están interesados, no tienen que obtener nada! (risas)
DD: En el comienzo, cuando estás presentado a los chicos de la banda. Hay algo muy cariñosas.. y algo "machistas" de ellos.
AM: (risas) Cariñosas y machistas en la misma frase!. No sé si van juntas!
DD: Cuando cortás la gente haciendote preguntas, eso te da una vista patetica de la similaridad de las preguntas, la similaridad de las preguntas alrededor del mundo y las técnicas de entrevistas.
AM: En su defensa, solo hay tanto que podés preguntar, sin cruzar las fronteras, vos sabés. Está la curiosidad que cae en la misma categoría solo porque es música lo que estamos haciendo.
DD: ¿Cuán importante es el yoga? ¿Es tu arma para centrarte?
AM: Sí. Es mi modo de "volver". Salgo y me pierdo cada vez en un momento así que necesito regresar, practico yoga todo el tiempo.
AM: Aprendí durante los últimos años acerca de qué me hizo bien entre el remolino que fueron los últimos dos años. Necesité encontrar la manera de mantener la cordura y solo fué ser yo misma, no solo disipar la ilusión de lo que es ser una celebridad sino disipar la ilusión de lo que la sociedad te dice acerca de cómo debería vestir una mujer artista. Como una persona famosa, deberías vestirte de un cierto modo y, bien, algo de eso es divertido. Pero es también tan unidimensional e irreal, creo.
*toma de Berlin underground the venue, mostrada después de Head Over Feet*
DD: ¿Esa toma del Bunker de Berlin ?
AM: Ese fué el tunel real que Hitler solía atravesar sacandose la gente de encima camino a sus discursos. Así que fué un concierto muy intenso. Había algo de extraña energía ahí. Muy oscuro. Estamos cambiando la energía ahí, con todos los conciertos la gente lo hace.
DD: ¡Bien!
AM: Si! ¡Muy bien!
DD: Hay un moemento cuando estás arriba de la pantalla, la secuencia de la batería al final, cuando estás tan perdida, tan ida...
AM: Estuve pensando en esto ultimamente! (risas) Solo mirandolo, no lo había mirado por un momento y lo miraba de nuevo, y ahora me doy cuenta porqué tengo tanta energía ahora, porque no me estoy la liberando tanto como cuando estaba en la gira.
DD: ¿Sentís que te estás acercando a no tener más miedos?
AM: Um,...si, quiero decir, siempre tendré miedos, pero no es tanta la osadía, no creo que ninguna persona pueda ser osada, pero creo que una persona puede tener miedo y serlo de todas formas (risas). Eso suena tan horriblemente artificial. Tener miedo y serlo de todas formas!. ¡Sí! eso es lo que hago. Tengo miedo todo el tiempo.
AM: Estoy creciendo mucho tanto en mi mundo espiritual como en el personal. Verdaderamente estoy feliz de tener el tiempo para hacerlo porque cuando estás en la gira no tenés tiempo de hacer nada más que sobrevivir.
AM: I'm the happiest I've ever been right now, just taking time off and regaining my perspective and finding out what it is I really do and see who it is I really am even though a lot of this can tend to mess with your head. And It did for a while but I ...I just...write music and I grow and there are certain areas that I really feel I want to grow more and I just love creating and it's as simple as that.
Mas acerca de Jagged little pill en otra entrevista.
Jagged Little Pill / Albums, singles, videos... / Página principal / Conciertos en vivo / firmá el guestbook!!!