11 ONE (4:39)
I am the biggest hypocrite
I've been undeniably jealous
I have been loud and pretentious
I have been utterly threatened
I've gotten candy for my self-interest
the sexy treadmill capitalist
heaven forbid I be criticized
heaven forbid I be ignored
I have abused my power forgive me
you mean we actually are all one
one one one one one one one
I've been out of reach and separatist
heaven forbid average (whatever average means)
I have compensated for my days
of powerlessness
I have abused my so-called power forgive me
you mean we actually are all one
one one one one one one one
did you just call her amazing?
surely we both can't be amazing!
and give up my hard earned status
as fabulous freak of nature?
I have abused my power forgive me
you mean we actually are all one
one one one one one one one
always looked good on paper
sounded good in theory
11 UNO (4:39)
soy la hipócrita más grande
yo he sido inegablemente celosa
he sido fuerte* y pretenciosa
he sido completamente amenazada
obtuve caramenlos por mi propio interés
la rueda sexy capitalista
el cielo prohíba que me critiquen
el cielo prohíba que me ignoren
he abusado de mi poder, perdóname
querés decir que realmente todos somos uno
uno uno uno uno uno uno uno
he estado fuera de alcance y he sido separatista
el cielo prohíba lo promedio (lo que sea que promedio signifique)
he compensado por mis días
sin poder
he abusado de mi así llamado poder, perdóname
querés decir que realmente todos somos uno
uno uno uno uno uno uno uno
¿recién la llamaste maravillosa?
seguramente nosotras dos no podemos ser maravillosas!
y dar por vencido mi duramente ganado status
como un fabuloso monstruo de la naturaleza?
He abusado de mi poder, perdóname
querés decir que realmente todos somos uno
uno uno uno uno uno uno uno
siempre se vió bien en el papel
sonó bien en teoría
*loud, creo que esta en el sentido de volumen
traducida por carla
supposed former infatuation junkie
Página principal / conciertos
