ITHAQUE
Quand tu partiras pour Ithaque, souhaite que le chemin soit long, riche en péripéties et en expériences. Ne crains ni les Lestrygons, ni les Cyclopes, ni la colère de Neptune. Tu ne verras rien de pareil sur ta route si tes pensées restent hautes, si ton corps et ton âme ne se laissent effleurer que par des emotions sans bassese. tu ne recontreras ne les Lestrygons, ni les Cyclopes, ni le farouche Neptune, si tu ne les portes pas en toi-même, si ton coeur ne les dresse pas devant toi.
Souhaite que le chemin soit long, que nombreux soient les matins d'été, où (avec quelles déelices!) tu ne pénétreras dans des ports vus pour la premiere fois. Fais escale à des comptoirs phéniciens, et acquiers de belles marchandises: nacre et corail, ambre et ébène, et mille sortes d'entêtants parfums. Acquiers le plus possible de ces entêtans parfums. Visite de nombreuses cités égyptiennes, et instruits-toi avidement auprès de leurs sages.
Garde sans cesse Ithaque presénte à ton esprit. Ton but final est d'y parvenir, mais n'écourte pas ton voyage: mieux vaut qu'il dure de longues années et que tu abordes enfin dans to île aux jours de ta vieillesse, riche qu'Ithaque t'enrichisse.
Ithaque t'a donné le beau voyage: sans elle, tu ne te serais pas mis en route. Elle n'a plus rien d'autre à te donner.
Si tu la trouves pauvre, Ithaque ne t'a pas trompé. Sage comme tu l'es devenue à la suite de tant d'experiences, tu as enfin compris ce que signifient les Ithaques.
Constantin Cavafy
Traduit par Marguerite Yourcenar et Constantin Dimaras.
demain
Bienvenue á
La Mort de Cendrillon
petit web site.
Partitions pour
Guitar Chansons Inédites et covers
l'interview
Concerts!!
No pressure over
capuccino -livre des accueil-
Links tour info par pollstar
ithaki, le puis puissante metamoteur francais et du monde!!
"J'ai le sens dramatique dans
le sang et c'est ce que tu retrouves dans mes chansons.
Je pense que le monde serait un peu plus coool si tout le
monde se souciait un peu plus l'un de l'autre. Mais voila,
dans notre societe hypervoltee ou les communications
passent de plus en plus a travers l'internet et non pas
autour d'un verre dans un cafe, on se distance l'un de
l'autre petit a petit et le bazar s'installe. Je pense que mon
role en tant qu'artiste, c'est de palier a ce manque de
communication, de chaleur humaine, c'est de faire vibrer
les gens." Alanis Morissette, l'interview, 1995.
Σα βγεις στον πηγαιμό για την
Ιθάκη,
να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος,
γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις.
Jadis, si je me souviens bien, ma vie était un festin où s'ouvraient tous les cours, où tous les vins coulaient.
Un soir, j'ai assis la Beauté sue me genoux. -Et je l'ai trouvée amère.- Et je l'ai injuriée.
Je me suis armé contre la justice. "Une saison en enfer" -A. Rimbaud.
Salut!,
Je suis Carla, J'ai fait cette page. Pourtant tout
cela a commencé comme un moyen pour apprendre à faire une home page
, je voulais en fait un site à l'égard des hobbies, et j'ai
du é peine choisir entre cinéma, musique, et littérature.
De facon que j'ai naturellement choisi de la musique et j'ai commencé par
la mort de Cendrillon concernant ma chanteuse preférée: Alanis
Morissette. Je voulais le faire aussi tout en francais, mais cela me prend
beaucoup de temps, je mettrais donc la page à jour de que possible.
Louis a traduit quelque chansons, regardez les!
Pour le instant il s'agit seulment d'une petite partie de la page. Si vous lisez l'anglais (ou spagnol) je vous prie de bien vouloir consulter la page en anglais, elle est complete et "à jour". Maintenant vous trouverez les chansons de Mlle. Morissette, quelque musiques, et une section pour marquer vos propres notes concernant les concerts, les C.D., accordements, a guestbook, et d'autres choses que vous pourrez trouver plus tard...
Si vous voulez de m'aider avec la page, sil' vous plait.
Ciao,
3, Jan, 1905
Carla.
PS: je voudrais remercier à tous ceux qui m'ont aider à réaliser cette page et tout spécialemnt à mes parents - et à ma mère- que pas seulement ont "écouter" les chansons de M. Morissette tout au long de la journée , sinon que ma mère a réalisé la traduction en plus de ses Conseils sans pareil.
Merci a tous. Merci Louis.
but I'm surprised we're all not leaving drunks
so I want you to choose the rest along for me.
Alanis
Morissette MP3s!
Alanis
Morissette Midis!
Alanis
Morissette Mp3s ftp!
Introduction pour lire en vacances.
Comment s'étaient-ils recontrés? Par hasard, comme
tout le monde. Comment s'appelaient-ils?. Que vous im-
porte?. D'oω venaient-ils? Du liu le plus prochain. Oω
allaient-ils? Est-ce que l'on sait oω l'on va?
le puis puissante metamoteur: ithaki.net, 20 categories, 6 languages.
Amnesty International.
"Dans les chemins que nul m'a foulés risque tes pas, dans les pensées que nul n'a pensées risque ta vie", car come disaient les Grecs elle n'est pas digne d'etre vecue à tout prix. Monde Diplo, B Cassen, mai 98.p. 9. Alicia Noemi Farinati
"Bientτt nous plongerons dans les froides tιneàbes:
Adieu, vive clarté de nos étés trop courts! Baudelaire
wow est cool ta page pis tu parle bien le francais ca lair ! lache pas je sais pas si la VRAI alanis la vu mais a devrais..... entk lache pas tu va aller loin dans la vie salut PrOzZak xXx
... Reste fidθle, femme, α ta position
de femme, ΰ la interieur de la maison. L'infame
Seule hasard le pied au dehors. C'est au chien
Qu'est la rue, et jamais ΰ la femme de bien.
Citι par Stobιe, Florilθge, 91,29
"dieux est capable de tout"
Amor, che a nullo amato amar perdona. Canto V, 103. La divina comedia.
la mort de Cendrillon par Carla...
la la la
