|
|||||||
|
|
|
|||||
|
|
|||||||
alanis morissette's NEW unreleased songs
canciones
inéditas(aún) 2001 :)
utopia | bent
4 u | 21 things i want in a lover
fear of bliss | a man| narcissus
/ narciso | unprodigal
daughter
flinch | purgatorying | mp3s
UTOPIA
we'd gather around all in a room fasten our belts engage in dialogue
we'd all slow down rest without guilt not lie without fear disagree sans judgement
we would stay and respond and expand and include and allow and forgive and enjoy
and
evolve and discern and inquire and accept and admit and divulge and open and
reach out
and speak up
this is utopia this is my utopia
this is my ideal my end in sight
utopia this is my utopia
this is my [nirvana] ideal
my ultimate
we'd open our arms we'd all jump in we'd all coast down into safety nets
we would share and listen and support and welcome be propelled by passion not
invest in
outcomes we would breathe and be charmed and amused by difference be gentle
and
make room for every emotion
this is utopia this is my utopia
this is my ideal my end in sight
utopia this is my utopia
this is my [nirvana] ideal
my ultimate
we'd provide forums we'd all speak out we'd all [be] feel heard we'd all feel
seen
we would stay and respond and expand and include and allow and forgive and enjoy
and
evolve and discern and inquire and accept and admit and divulge and open and
reach out
and [speak up] feel safe
this is utopia this is my utopia
this is my ideal my end in sight
utopia this is my utopia
this is my [nirvana] ideal
my ultimate
BENT 4 U
(this one has changed a LOT from show to show)
you're unsure and you're not ready so that must mean I want you
you're unavailable and disinterested to you I look for comfort
a million times and a million ways
I will try to change you
a million [times] and a million ways
I'll try to [alter about you] convince you
I have waited for you and adjusted for you and I am done
I have deferred to you and captivated you and I am done
you're too young but you're not too old
or you're simply not inclined
you're asking while you're withholding
be that my cue to crave you
a million times and a million ways
I'll try to squeeze love from you
a million months and a million days
I'll feast on scraps thrown from you
I have bent for you and [I've tried]compromised for you and I am done
I have digressed for you and I've [contorted for] enabled you and I am done
I have (so fought) for you and sacrificed for you and I am done
I have silenced for you and [compromised] sacrificed for you and I am done
it won't be long before I am reclaimed
it won't be long and I'll be (your) path again
it won't be easy for us to disengage and
I'm at the end of self-depravation stage and
you're afraid of every Woman
afraid of your inner workings
you cringe at the thought of living under the same
roof as me, God, and everything
a million times and a million ways
I try to (alter I met) you
a million months and a million days
I try to uncrush (on you)
I have waited for you and [contorted]adjusted for you and I am done
I have deferred to you and I've enabled you and I am done
I have bent for you and compromised for you and I am done
I have depressed for you and I've contorted for you and I am done
21
THINGS I WANT IN A LOVER
do you derive joy when someone else succeeds
do you not play dirty when engaged in competition
d'ya have a big intellectual capacity but know that it alone does not equate
wisdom
Do ya see everything as an illusion but enjoy it even though you are not of
it
are you both masculine and feminine
and politically aware
and don't believe in capital punishment
these are 21 things that I want in a lover
not necessarily needs but qualities that I prefer
do you derive joy from diving in seas
that loving someone can actually feel like freedom
are ya funny, ha!, self-deprecating, like adventure and have many formed
opinions
These are 21 things that I want in a lover
not necessarily needs but qualities that I prefer
___________________
it's a simple choice ____________
these are 21 things I choose to choose in a lover
I need no ____ I could wait forever
no, no rush cause I am (really sober)
I know my needs there's certainly no rush
In the meantime I'll run like there's no tomorrow
You are uninhibited in bed
more than three times a week (afford being) expermential
You are athletically inclined, in a job that helps your brother,
are you not addicted
These are 21 things that I want in a lover
not necessarily needs, but qualities that I prefer
I feel you're ____________________
These are 21 things I choose to choose in a (fighter)
FEAR OF
BLISS
My misery has enjoyed company
And although I have ached
I don't threaten anybody
Sometimes I feel more big the less that I share you
Sometimes I wonder why I (quill when I'm not required to)
I tried to be small
I've tried to be stunted
I tried both (loves__e all)
I have (inveted self-invented)
sometimes I feel this is too scary to be true
I sabotage myself for fear of what my bigness could do
fear of bliss and
fear of joy too
fear of bigness
and I (assume so much for you)
I could feel golden
I could be glowing
I could be freedom
But that could be boring
Sometimes I feel this is too good to be true
I sabotage myself for fear of losing you
fear of bliss and
fear of joy too
fear of bigness
and I'll soon (so___ _oo)
this talk of revolutions
(students do not lie down)
turn up your voice
go tell them that they ______
I could be full
I could be thriving
I could be shiny
Sounds isolating
Sometimes I feel this is too [good]/big to be true
I sabotage my _____ for fear of what my joy could do
Fear of bliss and
Fear of joy too
Fear of bigness
(and what_________)
Fear of bliss and
fear of joy too
fear of bigness
and (I'll soon still want to)
(this kinda ____ will chase them out)
______ ____ _________
(turn up/tell me your voice/verse)
(go) tell them you ____ ___ _______
A MAN
I am a man
as a man I've been told
bacon is brought to the house in this mode
born of your bellies I yearn for the (cord)
years I have grovelled, repentence ignored
and I have been blamed
and I have repented
I'm working my way toward our union mended
I am a man who has come from a son
and crucified by (enraged women)
I am a man who was raised by such (men)
often reminded of the fools ______
and I have been shamed
and I have repented
I'm working my way toward our union mended
and I have been blamed [shamed]
and I have repented
I'm working my way toward our union mended
We don't fare well (with endless reprimands/or battle us) whenever they want
and
we don't do well with a life served as a sentence and
this ______________ he's got all (hell bent on your (fence cause)
I (know/am) a man who won't listen to reticence
I (want) a man who still does what he can
to dispel our archaic reputation
I (am) a man who has (heard/hurt while) he can
cause I don't fare well with their next punishment [reprimand]
cause I have been blamed [shamed]
and I have repented
I'm working my way toward our union mended
and we have been blamed and we have repented
I'm working my way toward our union mended
we don't fare well with (endless reprimands) whenever they want and
we don't do well with a life served as a sentence and
this __________ if you're hell-bent on (repressing cause)
I am a man who (won't listen) to reticence
NARCISSUS
Dear mamas boy
I know you’ve had your (butt licked by your mother)
I know you’ve enjoyed all the attention from her
And every woman graced with your presence after
Dear narcissus boy
I know you’ve never really apologized for anything
I know you’ve never really taken responsibility
I know you’ve never really listened to a Woman
Dear macho boy
I know you’re not really into conflict resolution
Or seeing both sides of every equation
Or having an uninterrupted conversation
Any talk of happiness
And any talk of resolvedness
And any talk of committedness
Leaves your running toward the door
Why why do I try to love you
Try to love you when you really don’t want me to
Why why do I try to love you
Try to love you when you really don’t want me to
Dear egotist boy
You never really had to suffer any consequence
You never (stayed) with anyone more [longer] than 10 minutes
You’ve never understood anyone showing resistance
Dear macho [popular] boy
I know you’re used to getting everything so easily
A stranger to the concept of reciprocity
People are always like you in our society
Any talk of (compliments) [selflessness]
And any talk of (______ of it)
and any talk of selfishness
leaves you running for the door
Why why do I try to help you
Try to help you when you really don’t want me to
Why why do I try to help you
Try to help you when you really don’t want me to
You go back to the rhythm and we’ll dance the dance
You go back to your friends (who will lick your ass)/being so oblivious
You go back to ignoring all the rest of us
You go back to the center of your universe
Dear self-centered boy
I don't know why I still feel affected by you
I never lasted very long with someone like you
you never __________ than/when I want to
Dear self-centered [popular] boy
You’ve never been with anyone who doesn’t take your shit
You’ve never been with anyone who's dared to call you on it
I wonder how you’d be if someone were to call you on it
Any talk of connectedness
And any talk of (both)_____it
And any talk of resolve ness
leaves you running for the door
Why why do I try to love [change] you
Try to love [change] you when you really don’t want me to
Why why do I try to love [change] you
Try to love [change] you when you really don’t want me to
You go back to the rhythm and we’ll dance the dance
You go back to being so oblivious
You go back to the friends who will lick your ass
You go back to the center of the universe
NARCISO
Querido chico de mamá
Sé que tuviste (el culo lamido por tu madre)
Se que disfrutaste toda su atención.
Y después cada mujer agraciada por tu presencia.
Querido chico Narciso
Sé que nunca te has disculpado por nada
Sé que nunca has tomado una responsabilidad
Sé que nunca has escuchado a una Mujer.
Querido chico macho.
Sé que no estás en la resolución del conflicto
O biendo los dos lados de cada ecuación
O teniendo una conversación sin interrupciones
Cualquier charla de felicidad
cualquier charla de resolución
cualquier charla de compromiso
Te deja corriendo hacia la puerta
Porqué, porqué trato de amarte
Trato de amarte cuando realmente no querés
Porqué, porqué trato de amarte
Trato de amarte cuando realmente no querés
Querido muchacho egotista
Nunca tuviste que sufrir ninguna consecuencia
Nunca (estuviste) con alguien (más de) 10 minutos
Nunca entendiste a nadie que opusiera resistencia
Querido chico popular
sé que estás acostumbrado a obtener todo tan facilmente
Un extraño al concepto de reciprocidad
La gente es siempre como vos en nuestra sociedad
Cualquier charla de (halagos) (desinterés)
cualquier charla de ... (sólo dios sabe)
cualquier charla de egoismo
Te deja corriendo por la puerta
Porqué, porqué trato de ayudarte
Trato de ayudarte cuando realmente no querés
Porqué, porqué trato de ayudarte
Trato de ayudarte cuando realmente no querés
Volvés al ritmo y bailaremos el baile
Volvés a tus amigos (quienes te lamen el culo) / siendo tan olvidado
Volvés a ignorar al resto de nosotros
Volvés al centro de tu universo
Querido chico centrado
No sé porqué todavía me siento afectada por vos
nunca duré demasiado con alguien como voz
nunca _____ cuando quiero
Querido chico popular (centrado)
Nunca estuviste con alguien que no compre tu mierda
nunca estuviste con alguien que se atreviese a llamarte por lo que sos
me pregunto cómo estarías con alquien que se atreviese
cualquier charla de conexion
cualquier charla de___
cualquier charla de resolución
te deja corriendo por la puerta
Porqué, porqué trato de amarte (cambiarte)
Trato de amarte (cambiarte) cuando realmente no querés
Porqué, porqué trato de amarte (cambiarte)
Trato de amarte (cambiarte) cuando realmente no querés
Volvés al ritmo, y bailaremos el baile
De vuelta a ser olvidado
Volvés a tus amigos, quienes te lamen el culo
Volvés a ignorar al resto de nosotros
Volvés al centro del universo
traducido por stromboli
UNPRODIGAL
DAUGHTER
I had disengaged to avoid being totaled
I would run away and say good riddance (soon enough)
I had grown disgusted by your small minded ceiling
To imagine myself bolting had not been difficult
Soon be my life
Soon be my pace
Soon be my choice of which you'll have no part of
unprodigal daughter
and I'm headed for the west
disenchanted daughter
and this plane cannot fly fast enough
unencumbered daugher
___________________ at last
I'd invite you but I'm busy being (the ---est)
__________ (only)
__________ (temple)
__________ (really)
__________ all that came before
I felt (kinda ready) unsurrounded by the pawns
I felt cultre shocked
but ______ (I must not)
Aril 25th
[soon be my life
soon be my pace
soon be my choice of which you'll have no part of]
April 26th
[this is my town
this is my taste
this is my taste of which you'll have no part of]
Unprodigal daughter
and I'm headed for the west
disenchanted daughter
and this plane cannot fly fast enough
unencumbered daughter
_________________ (at last)
I'd invite you but I'm busy (being the ---est)
one day I'll settle/double back and (seek _____ adventures) tell you about
these ___ adventures
one day I'll double back and tell you what all these ______
one day I'll look back and feel something that I can't believe that
that _____ that I can't _______ (before)
ya know you can't get the best of me
when I speak of artistry
you would roll your eyes skyward
when I speak of spirituality you would label me absurd
when I spoke of possibility, you'd frown and shake your head
if I had stayed much longer I'd have surely imploded
this is my house
these are my friends [this is my taste]
this is my voice [these are my friends]
of which you'll have no part of
unprodigal daughter
and I'm headed for the west
disenechanted daughter
and this plane cannot fly fast enough
unencumbered daughter
________________ at last
I'd invite you but I'm busy being the (--- est)
repeat chorus!
FLINCH
What's it been over a decade?
It still smarts like it was four minutes ago
we only influenced each other totally.
we only bruised each other even more so
What are u my blood,
You touch me like you are my blood.
What are u my dad,
you affect me like you are my dad.
How long can a girl be tortured by you
and how long before my dignity is reclaimed
and how long can a girl can be shackled to you
Soon I'll grow up and I'll only flinch at your name
Soon I'll grow up and I'll only flinch at your name
Where've you been? I heard you moved to my city.
my brother saw you somewhere downtown.
I'd be paralyzed if I ran into you.
My tongue would seize (up if we were to begin)
5-25
[what are you my heir?
you touch me like you are my heir
what are you my twin
you affect me like you are my twin]
5-26
[What are you my twin?
you touch me like you are my twin
What are you my god?
you affect me like you are my god]
And how long can a girl be shackled to you
and how long until my dignity is reclaimed
and how long can a girl stay haunted by you
Soon I'll grow up and I'll only flinch at your name
Soon I'll grow up and I'll only flinch at your name
So here I am (wandering away) from where I know you're standing
a well-intentioned man told me you just walked in
This man knows not how this information has affected me
He knows the color of the car I just drove away
What are you my kin?
you touch me like you are my kin
what are you my heir?
you affect me like you are my heir
How long can a girl be tortured by you
and how long before my dignity is reclaimed
and how long can a girl can be shackled to you
Soon I'll grow up and I'll only flinch at your name
Soon I'll grow up and I'll only flinch at your name
PURGATORYING
Entertain me for the tenth hour in the (roo orgid)
Anesthetize me with your gossip and (then your) ___________
Fill every hour with (activiting your) ear candy
drop me off at intersections and then we (sit) to metropolitan
and keep me in this state
and keep me purgatorying
and [rock]/sing me back to sleep
this is far more than I have bargained for
start every week with a breackneck urgent design
and end every (speeday) with my briefcase representing free time
spending my fruits my purchases become my lifeline
please give my love to my family I'm doubtful to be home christmastime
5-25
[don't disturb me in this state
please leave me purgatorying]
5-26
[please leave me in this state
please keep me purgatorying]
I'll be damned if I'm to (wait/wake)
this is far more than I'm equipped for
I've held you up like a (dear)
Like you're the sole owner of wings
this might require tunnel vision
and I wonder why I've not been writing
please keep me in theis state
please keep me purgatorying
I'll be damned if I'm to (wait/wake)
this love is far more than I have bargained for
I'll be damned if I'm to (wait/wake)
this is far more than I'm equipped for
This message has been edited by christellicus
thanks 4 your work!: )
search for the mp3s in
ithaki.net
or in this address http://www.make-noise.com/alanis/
busquen los mp3s aquí todalanet.com
o http://www.make-noise.com/alanis/
alanis morissette
DOF